2 Kings 2:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

али они су упорно наваљивали све док њега није било срамота да их даље одбија. Стога рече: »Пошаљите их.« И они послаше педесет људи, који су три дана трагали за Илијом, али га не нађоше.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они су тако навалили на њега, да му је било непријатно. Онда им је рекао: „Пошаљите их.“ Послали су педесет људи, који су тражили три дана, али га нису нашли.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni su tako navalili na njega, da mu je bilo neprijatno. Onda im je rekao: „Pošaljite ih.“ Poslali su pedeset ljudi, koji su tražili tri dana, ali ga nisu našli.

Serbian CNZ

Међутим, они су стално наваљивали на њега и он им рече: „Пошаљите их.” Они послаше педесеторицу. Тражили су га три дана, али га не нађоше.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али они наваљиваху на њ докле му се не досади, те рече: Пошаљите. И послаше педесет људи који га тражише три дана, али не нађоше.

Serbian Latin Version : 1865

Ali oni navaljivahu na nj dokle mu se ne dosadi, te reče: pošljite. I poslaše pedeset ljudi koji ga tražiše tri dana, ali ne nađoše.