2 Kings 21:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нећу учинити да Израелци поново оду из земље коју сам дао њиховим праоцима, само ако буду помно извршавали све што сам им заповедио и држали се целог Закона који им је дао мој слуга Мојсије.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нећу више дати да стопе Израиљаца одлутају из земље коју сам дао њиховим оцима, само ако буду пазили да врше све што сам им заповедио и сав Закон који им је заповедио мој слуга Мојсије.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Neću više dati da stope Izrailjaca odlutaju iz zemlje koju sam dao njihovim ocima, samo ako budu pazili da vrše sve što sam im zapovedio i sav Zakon koji im je zapovedio moj sluga Mojsije.“

Serbian CNZ

Нећу дозволити да нога Израиљева оде из земље коју сам дао оцима њиховим само ако буду држали и чинили све што сам им заповедио – сав закон који им је заповедио слуга мој Мојсије.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И нећу више дати да се макне нога синовима Израиљевим из земље коју дадох оцима њиховим, ако само уздрже и устворе све што сам им заповедио, и сав закон који им је заповедио мој слуга Мојсије.

Serbian Latin Version : 1865

I neću više dati da se makne noga sinovima Izrailjevijem iz zemlje koju dadoh ocima njihovijem, ako samo uzdrže i ustvore sve što sam im zapovjedio, i sav zakon koji im je zapovjedio moj sluga Mojsije.