2 Kings 23:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Уклони и све незнабожачке свештенике које су постављали јудејски цареви да пале кâд на узвишицама јудејских градова и у околини Јерусалима – оне који су палили кâд Ваалу, сунцу и месецу, сазвежђима и свим звездама.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Уклонио је идолопоклоничке свештенике које су Јудини цареви поставили да приносе ка̂д на узвишицама по Јудиним градовима и око Јерусалима, и оне што су приносили ка̂д Валу, сунцу, месецу, сазвежђима, и свој војсци небеској.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Uklonio je idolopokloničke sveštenike koje su Judini carevi postavili da prinose kâd na uzvišicama po Judinim gradovima i oko Jerusalima, i one što su prinosili kâd Valu, suncu, mesecu, sazvežđima, i svoj vojsci nebeskoj.

Serbian CNZ

Он одстрани идолске жреце које су били поставили цареви Јудини да каде пред узвишењима у градовима Јудиним и у околини Јерусалима. Такође, и оне који су кадили Валу, Сунцу, Месецу, звездама и свој војсци небеској.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И сврже свештенике идолске које беху поставили цареви Јудини да каде по висинама у градовима Јудиним и око Јерусалима тако и оне који кађаху Валу, сунцу и месецу и звездама и свој војсци небеској.

Serbian Latin Version : 1865

I svrže sveštenike idolske koje bijahu postavili carevi Judini da kade po visinama u gradovima Judinijem i oko Jerusalima; tako i one koji kađahu Valu, suncu i mjesecu i zvijezdama i svoj vojsci nebeskoj.