2 Kings 24:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Све се ово десило Јерусалиму и Јуди због гнева ГОСПОДЊЕГ, и ГОСПОД их је на крају одбацио од себе. Цидкија се побуни против вавилонског цара.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И пошто су се побунили против Господа, гнев Господњи је дошао на Јерусалим и Јуду, па их је одбацио од свога лица. А Седекија се побунио против вавилонског цара.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I pošto su se pobunili protiv Gospoda, gnev Gospodnji je došao na Jerusalim i Judu, pa ih je odbacio od svoga lica. A Sedekija se pobunio protiv vavilonskog cara.

Serbian CNZ

То се десило Јерусалиму и Јуди због гнева Господњег, јер их је одбацио од себе.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер од гнева Господњег зби се то Јерусалиму и Јуди, да их одбаци од себе. А Седекија се одметну од цара вавилонског.

Serbian Latin Version : 1865

Jer od gnjeva Gospodnjega zbi se to Jerusalimu i Judi, da ih odbaci od sebe. A Sedekija se odmetnu od cara Vavilonskoga.