2 Kings 25:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

На то сав народ, од најмањег до највећег, заједно са заповедницима војске, побеже у Египат из страха од Вавилонаца.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада је устао сав народ од најмањег до највећег, и сви војни заповедници, па су отишли у Египат, јер су се бојали Халдејаца.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada je ustao sav narod od najmanjeg do najvećeg, i svi vojni zapovednici, pa su otišli u Egipat, jer su se bojali Haldejaca.

Serbian CNZ

Тада се подиже сав народ, мало и велико и заповедници војни и одоше у Египат јер су се уплашили Халдејаца.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада се подиже сав народ, мало и велико, и војводе, те отидоше у Мисир, јер се побојаше Халдеја.

Serbian Latin Version : 1865

Tada se podiže sav narod, malo i veliko, i vojvode, te otidoše u Misir, jer se pobojaše Haldeja.