2 Kings 4:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Моја глава! Моја глава!« закука оцу. А отац рече једном слузи: »Однеси га мајци.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада се пожалио своме оцу: „Моја глава, моја глава!“ Отац је рекао једном момку: „Однеси га његовој мајци.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada se požalio svome ocu: „Moja glava, moja glava!“ Otac je rekao jednom momku: „Odnesi ga njegovoj majci.“

Serbian CNZ

Овај рече свом оцу: „Моја глава, моја глава.” Он рече слуги: „Носи га његовој мајци.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече оцу свом: Јаох глава, јаох глава! А он рече момку: Носи га матери.

Serbian Latin Version : 1865

I reče ocu svojemu: jaoh glava, jaoh glava! A on reče momku: nosi ga materi.