2 Kings 4:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Зар сам тражила сина, господару?« упита она. »Зар ти нисам рекла да ме не завараваш?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Она рече: „Јесам ли тражила сина од мога господара? Зар ти нисам рекла: ’Не обмањуј ме!’?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ona reče: „Jesam li tražila sina od moga gospodara? Zar ti nisam rekla: ’Ne obmanjuj me!’?“

Serbian CNZ

Тада она рече: „Зар сам ја тражила сина од господара мог? Зар нисам казала да ме не завараваш?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А она рече: Јесам ли искала сина од господара свог? Нисам ли казала: Немој ме варати?

Serbian Latin Version : 1865

A ona reče: jesam li iskala sina od gospodara svojega? nijesam li kazala: nemoj me varati?