2 Kings 6:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У граду настаде велика глад. Опсада потраја толико дуго да се магарећа глава продавала за осамдесет шекела сребра, а четврт кава голубијег измета за пет шекела.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У Самарији је због опсаде завладала велика глад. Једна магарећа глава се продавала за осамдесет сребрних шекела, а четвртина кава голубијег измета за пет сребрних шекела.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U Samariji je zbog opsade zavladala velika glad. Jedna magareća glava se prodavala za osamdeset srebrnih šekela, a četvrtina kava golubijeg izmeta za pet srebrnih šekela.

Serbian CNZ

Тада наста велика глад у Самарији. Била је опкољена толико да је магарећа глава коштала осамдесет сикала сребра, а четврт мере голубије нечисти пет сикала сребра.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И наста велика глад у Самарији, јер гле, беше опкољена толико да глава магарећа беше за осамдесет сикала сребра, а четврт кава голубињег кала за пет сикала сребра.

Serbian Latin Version : 1865

I nasta velika glad u Samariji, jer gle, bješe opkoljena toliko da glava magareća bijaše za osamdeset sikala srebra, a četvrt kava golubinjega kala za pet sikala srebra.