2 Kings 6:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда је упита: »Шта ти је?« »Ова жена ми је рекла«, одврати она, »‚Дај свог сина, да га данас поједемо, а сутра ћемо појести мог.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Каква те мука мучи?“ — упита цар. Жена одговори: „Ова жена ми је рекла: ’Дај свога сина да га поједемо данас, а мога сина ћемо појести сутра.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kakva te muka muči?“  —  upita car. Žena odgovori: „Ova žena mi je rekla: ’Daj svoga sina da ga pojedemo danas, a moga sina ćemo pojesti sutra.’

Serbian CNZ

Цар је упита: „А шта је теби?” Она одговори: „Ова жена ми је казала: ‘Дај сина свог да га поједемо данас, а сутра ћемо појести мог сина.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Још јој рече цар: Шта ти је? А она рече: Ова жена рече ми: Дај сина свог да га поједемо данас, а сутра ћемо појести мог сина.

Serbian Latin Version : 1865

Još joj reče car: što ti je? A ona reče: ova žena reče mi: daj sina svoga da ga pojedemo danas, a sjutra ćemo pojesti moga sina.