2 Kings 6:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Он рече: »Бог ме казнио ако глава Јелисија сина Шафатовог данас остане на његовим раменима!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он рече: „Нека ми Бог учини тако, и још више, ако данас глава Сафатовог сина Јелисејева остане на њему!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On reče: „Neka mi Bog učini tako, i još više, ako danas glava Safatovog sina Jelisejeva ostane na njemu!“

Serbian CNZ

Тада цар повика: „Нека ме Бог казни и још придода ако глава Јелисија, сина Сафатовог, остане данас на њему!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада рече цар: Тако да ми учини Бог и тако да дода ако глава Јелисија сина Сафатовог остане данас на њему.

Serbian Latin Version : 1865

Tada reče car: tako da mi učini Bog i tako da doda, ako glava Jelisija sina Safatova ostane danas na njemu.