2 Kings 6:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Божији човек поручи израелском цару: »Пази кад пролазиш поред оног места, јер Арамејци иду онамо.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али човек Божији посла поруку цару израиљском: „Пази се да не прођеш тим местом, јер Арамејци силазе онамо.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali čovek Božiji posla poruku caru izrailjskom: „Pazi se da ne prođeš tim mestom, jer Aramejci silaze onamo.“

Serbian CNZ

Тада човек Божји посла цару Израиљевом поруку: „Чувај се оног места јер су се тамо Сиријци распоредили.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А човек Божји посла к цару Израиљевом и поручи: Чувај се да не идеш онуда, јер су онде Сирци у заседи.

Serbian Latin Version : 1865

A čovjek Božji posla k caru Izrailjevu i poruči: čuvaj se da ne ideš onuda, jer su ondje Sirci u zasjedi.