2 Peter 1:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сматрам да је исправно да вас подстичем подсећањем све док боравим у овом шатору свога тела,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сматрам исправним да вас, док сам још у овом телу, будим својим подсећањем.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Smatram ispravnim da vas, dok sam još u ovom telu, budim svojim podsećanjem.

Serbian Bible (SDS) 1934

Али мислим да је право да вас, док сам у овом телу, будим (оваким) опомињањем;

Serbian CNZ

Али сматрам да је право, док сам у овој сеници свога тела, да вас будим својим опомињањем,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер мислим да је право докле сам год у овом телу да вас будим опомињањем,

Serbian Latin Version : 1865

Jer mislim da je pravo dokle sam god u ovom tijelu da vas budim opominjanjem,