2 Peter 1:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, ми вам нисмо мудро смишљеним причама обзнанили силу и Долазак нашега Господа Исуса Христа, него као очевици његовог величанства.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер, ми вам нисмо обзнанили силу и долазак Господа нашег Исуса Христа служећи се мудро смишљеним причама, него на основу тога што смо били сведоци његовог величанства.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer, mi vam nismo obznanili silu i dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista služeći se mudro smišljenim pričama, nego na osnovu toga što smo bili svedoci njegovog veličanstva.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер вам не обзнанисмо силе и доласка Господа нашег Исуса Христа по мудро измишљеним причама, него смо сами видели његову славу.

Serbian CNZ

Нисмо вам, наиме, мудро смишљеним причама обзнанили силу и долазак Господа нашега Исуса Христа, него на основу тога што смо ми постали очевици његовога величанства.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер вам не показасмо силу и долазак Господа нашег Исуса Христа по приповеткама мудро измишљеним, него смо сами видели славу Његову.

Serbian Latin Version : 1865

Jer vam ne pokazasmo sile i dolaska Gospoda našega Isusa Hrista po pripovijetkama mudro izmišljenijem, nego smo sami vidjeli slavu njegovu.