2 Peter 1:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, никад пророштво није настало људском вољом, него су људи понети Светим Духом говорили од Бога.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Наиме, ниједно пророштво није потекло од људске воље, него су Духом Светим покренути људи говорили од Бога.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naime, nijedno proroštvo nije poteklo od ljudske volje, nego su Duhom Svetim pokrenuti ljudi govorili od Boga.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер никад пророштво не би од човечје воље, него је Дух свети гонио свете Божје људе да говоре.

Serbian CNZ

Јер никад пророштво не би човечјом вољом, него су Духом Светим ношени свети људи говорили од Бога.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер никад пророштво не би од човечије воље, него научени од Светог Духа говорише свети Божији људи.

Serbian Latin Version : 1865

Jer nikad proroštvo ne bi od čovječije volje, nego naučeni od svetoga Duha govoriše sveti Božiji ljudi.