2 Peter 1:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Његова божанска сила даровала нам је све што је потребно за живот и побожност кроз спознање Онога који нас је позвао својом славом и добротом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Његова божанска сила дала нам је све што је потребно за живот у побожности, кроз познање онога који нас је позвао својом славом и добротом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Njegova božanska sila dala nam je sve što je potrebno za život u pobožnosti, kroz poznanje onoga koji nas je pozvao svojom slavom i dobrotom.

Serbian Bible (SDS) 1934

Како нам је његова божанска сила даровала све што је потребно за живот и побожност, познањем онога који нас је позвао својом славом и силом,

Serbian CNZ

Како нам је његова божанска сила даровала све што служи животу и побожности, познањем онога који нас је позвао својом сопственом славом и крепошћу,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Будући да су нам све божанствене силе Његове, које требају к животу и побожности, дароване познањем Оног који нас позва славом и добродетељи,

Serbian Latin Version : 1865

Budući da su nam sve božanstvene sile njegove, koje trebaju k životu i pobožnosti, darovane poznanjem onoga koji nas pozva slavom i dobrodjetelju,