2 Peter 2:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, било би им боље да нису ни спознали пут праведности него што су, пошто су га спознали, окренули леђа светој заповести која им је предата.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

За њих би било боље да никад нису ни упознали пут праведности, него што су се, упознавши га, одвратили од свете заповести која им је предата.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Za njih bi bilo bolje da nikad nisu ni upoznali put pravednosti, nego što su se, upoznavši ga, odvratili od svete zapovesti koja im je predata.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер би им боље било да нису познали пута праведности, него што су се, пошто су га познали, окренули од свете заповести која им је предана.

Serbian CNZ

Било би, наиме, боље да нису познали пут праведности него што су се, пошто су га познали, одвратили од свете заповести која им је предана.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер им беше боље да не познаше пут правде, неголи кад познаше да се врате натраг од свете заповести која им је предана.

Serbian Latin Version : 1865

Jer im bješe bolje da ne poznaše puta pravde, negoli kad poznaše da se vrate natrag od svete zapovijesti koja im je predana.