2 Peter 2:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Догодило им се оно што кажу истините изреке: »Пас се враћа на своју бљувотину« и »Окупана свиња се враћа да се ваља у каљузи.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Њима се догодило оно што каже истинита пословица: „Вратио се пас на своју бљувотину“ и „окупана свиња враћа се у блато да се ваља.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Njima se dogodilo ono što kaže istinita poslovica: „Vratio se pas na svoju bljuvotinu“ i „okupana svinja vraća se u blato da se valja.“

Serbian Bible (SDS) 1934

За њих важи истинита пословица: "Пас се вратио на своју бљувотину" и "Окупа се свиња, да се (опет) каљужа".

Serbian CNZ

Њима се догодило оно што каже истинита пословица: „Вратио се пас на своју бљувотину” и „Окупана свиња враћа се да се ваља у каљузи”.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер им се догоди истинита приповест: пас се повраћа на своју бљувотину, и: свиња окупавши се, у каљужу.

Serbian Latin Version : 1865

Jer im se dogodi istinita pripovijest: pas se povraća na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavši se, u kaljužu.