2 Peter 2:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

– јер, том праведнику су из дана у дан праведну душу раздирала дела безакоња која је гледао и слушао док је боравио међу њима –

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Живећи међу њима, његова праведна душа је патила, док је дан за даном гледао и слушао њихова безаконичка дела.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Živeći među njima, njegova pravedna duša je patila, dok je dan za danom gledao i slušao njihova bezakonička dela.

Serbian Bible (SDS) 1934

јер, гледајући и слушајући, мучио је праведник, живећи међу њима, од дана до дана своју праведну душу (њиховим) безаконим делима,

Serbian CNZ

јер је овај праведник, живећи међу њима, гледајући и слушајући, мучио своју праведну душу из дана у дан њиховим безаконим делима,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер кад живљаше праведник међу њима, гледајући и слушајући безакона дела, мучаше од дана до дана праведну душу;

Serbian Latin Version : 1865

Jer kad življaše pravednik među njima, gledajući i slušajući bezakona djela, mučaše od dana do dana pravednu dušu;