2 Peter 3:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

ви који ишчекујете и пожурујете долазак Дана Божијега, када ће се небеса, запаљена, распасти и стихије, ужарене, истопити?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

који очекујете и пожурујете долазак Дана Божијег, када ће се небеса у пламену распасти и небеске силе зажарене растопити.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

koji očekujete i požurujete dolazak Dana Božijeg, kada će se nebesa u plamenu raspasti i nebeske sile zažarene rastopiti.

Serbian Bible (SDS) 1934

који жељно очекујете долазак Божјега дана, када ће се небо од огња распасти и елементи од ватре растопити.

Serbian CNZ

који очекујете и пожурује долазак Божјег дана, кад ће се ватром запаљена небеса распасти и зажарене стихије растопити.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Чекајући и желећи да буде скорије долазак Божијег дана, ког ће се ради небеса спалити и раскопати, и стихије од ватре растопити?

Serbian Latin Version : 1865

Čekajući i želeći da bude skorije dolazak Božijega dana, kojega će se radi nebesa spaliti i raskopati, i stihije od vatre rastopiti?