2 Samuel 1:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Давид упита оног младића који му је донео вест: »Одакле си?« »Ја сам син једног дошљака, Амалечанина«, одговори овај.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Давид рече младићу који је донео вест: „Одакле си?“ Овај одговори: „Ја сам Амаличанин, син једног досељеног странца.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

David reče mladiću koji je doneo vest: „Odakle si?“ Ovaj odgovori: „Ja sam Amaličanin, sin jednog doseljenog stranca.“

Serbian CNZ

Потом Давид упита момка који га је известио: „Одакле си ти?” Он одговори: „Ја сам син дошљака, Амаличанина.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече Давид момку који му донесе глас: Одакле си? А он рече: Ја сам син једног дошљака Амалика.

Serbian Latin Version : 1865

I reče David momku koji mu donese glas: odakle si? A on reče: ja sam sin jednoga došljaka Amalika.