2 Samuel 1:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Од крви побијених, од сала ратникâ није се лŷк Јонатанов окретао, нити се мач Саулов враћао ненасићен.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

већ крвљу палих, и салом ратника. Лук Јонатанов није устукнуо, мач Саулов није се вратио празан.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

već krvlju palih, i salom ratnika. Luk Jonatanov nije ustuknuo, mač Saulov nije se vratio prazan.

Serbian CNZ

Без крви побијених и без масти јунака није се враћао лук Јонатанов, ни мач Саулов безуспешан.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Без крви побијених и без масти од јунака није се враћао лук Јонатанов, нити је мач Саулов долазио натраг празан.

Serbian Latin Version : 1865

Bez krvi pobijenijeh i bez masti od junaka nije se vraćao luk Jonatanov, niti je mač Saulov dolazio natrag prazan.