2 Samuel 1:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Одакле долазиш?« упита га Давид. А он одговори: »Умакао сам из Израеловог табора.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Давид му рече: „Одакле си дошао?“ Овај му одговори: „Побегао сам из израиљског табора.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

David mu reče: „Odakle si došao?“ Ovaj mu odgovori: „Pobegao sam iz izrailjskog tabora.“

Serbian CNZ

Давид га упита: „Одакле долазиш?” Он одговори: „Утекох из збора Израиљевог.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече му Давид: Откуда идеш? А он му рече: Из логора израиљског утекох.

Serbian Latin Version : 1865

I reče mu David: otkuda ideš? A on mu reče: iz okola Izrailjskoga utekoh.