2 Samuel 1:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Он ми на то рече: ‚Стани над мене и убиј ме! У смртним сам мукама, али сам још жив.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он ми рече: ’Дођи, па стани овде и убиј ме, јер ме је обузела смртна мука, али је душа још у мени.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On mi reče: ’Dođi, pa stani ovde i ubij me, jer me je obuzela smrtna muka, ali je duša još u meni.’

Serbian CNZ

Тада ми он рече: ‘Приђи ми и убиј ме јер сам у ропцу, а душа је још у мени!’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он ми рече: Приступи к мени убиј ме; јер ме обузеше муке, а још је сасвим душа у мени.

Serbian Latin Version : 1865

A on mi reče: pristupi k meni ubij me; jer me obuzeše muke, a još je sasvijem duša u meni.