2 Samuel 12:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Његови дворани су долазили да га подигну са земље, али он је одбијао, а није хтео ни да једе с њима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Старешине његовог дома су стајале око њега настојећи да га подигну са земље, али он није хтео, нити је хтео да једе с њима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Starešine njegovog doma su stajale oko njega nastojeći da ga podignu sa zemlje, ali on nije hteo, niti je hteo da jede s njima.

Serbian CNZ

Управници дома његовог који су стајали око њега хтели су да га подигну са земље, али он не хтеде, нити је хтео да једе с њима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И старешине дома његовог усташе око њега да га подигну са земље, али он не хте, нити једе шта с њима.

Serbian Latin Version : 1865

I starješine doma njegova ustaše oko njega da ga podignu sa zemlje, ali on ne htje, niti jede što s njima.