2 Samuel 12:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али зашто да постим сад кад је умрло? Могу ли да га вратим? Ја ћу отићи њему, али оно се мени неће вратити.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али сада кад је мртво, зашто да постим? Зар могу да га вратим? Ја ћу отићи к њему, али оно се неће вратити мени.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali sada kad je mrtvo, zašto da postim? Zar mogu da ga vratim? Ja ću otići k njemu, ali ono se neće vratiti meni.“

Serbian CNZ

Сад је умрло. Зашто да постим? Могу ли да га повратим? Ја ћу отићи њему, а оно се неће вратити мени.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сад умрло је; што бих постио? Могу ли га повратити? Ја ћу отићи к њему, али он неће се вратити к мени.

Serbian Latin Version : 1865

A sada umrlo je; što bih postio? mogu li ga povratiti? ja ću otići k njemu, ali on neće se vratiti k meni.