2 Samuel 12:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Давид се силно разгневи на богаташа, па рече Натану: »Тако ми ГОСПОДА живога, човек који је то учинио заслужује да умре!

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Давид се страховито разгневио на тог човека. „Живога ми Господа — рече он Натану — човек који је то учинио заслужује смрт!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

David se strahovito razgnevio na tog čoveka. „Živoga mi Gospoda  —  reče on Natanu  —  čovek koji je to učinio zaslužuje smrt!

Serbian CNZ

Тада се Давид јако разгневи на оног човека и рече Натану: „Тако жив био Господ, мртав је тај човек који је то урадио!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада се Давид врло разгневи на оног човека, и рече Натану: Тако жив био Господ, заслужио је смрт онај који је то учинио.

Serbian Latin Version : 1865

Tada se David vrlo razgnjevi na onoga čovjeka, i reče Natanu: tako živ bio Gospod, zaslužio je smrt onaj koji je to učinio.