2 Samuel 13:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А Авесалом више није говорио с Амноном, јер га је мрзео што је напаствовао његову сестру Тамару.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Авесалом није рекао Амнону ни реч, ни добру ни лошу. Наиме, Авесалом је мрзео Амнона зато што је обешчастио његову сестру Тамару.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Avesalom nije rekao Amnonu ni reč, ni dobru ni lošu. Naime, Avesalom je mrzeo Amnona zato što je obeščastio njegovu sestru Tamaru.

Serbian CNZ

Авесалом није разговарао са Амноном ни лепо ни ружно. Авесалом је мрзео Амнона што му је осрамотио сестру.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Авесалом пак не говораше с Амноном ни ружно ни лепо; јер Авесалом мржаше на Амнона што му осрамоти сестру Тамару.

Serbian Latin Version : 1865

Avesalom pak ne govoraše s Amnonom ni ružno ni lijepo; jer Avesalom mržaše na Amnona što mu osramoti sestru Tamaru.