2 Samuel 13:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Цар устаде, раздре своју одећу и леже на земљу. А и сви његови службеници раздреше своју одећу, па су стајали крај њега.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада је цар раздерао своју одећу и легао на земљу, и све његове слуге су стајале раздеране одеће.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada je car razderao svoju odeću i legao na zemlju, i sve njegove sluge su stajale razderane odeće.

Serbian CNZ

Цар устаде, раздра одећу своју и баци се на земљу. Све његове слуге око њега раздраше одећу своју.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада уставши цар раздре хаљине своје, и леже на земљу, и све слуге његове које стајаху око њега раздреше хаљине своје.

Serbian Latin Version : 1865

Tada ustavši car razdrije haljine svoje, i leže na zemlju, i sve sluge njegove koje stajahu oko njega razdriješe haljine svoje.