2 Samuel 13:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато нека те не брине то што су те известили да су сви цареви синови мртви. Само је Амнон мртав.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато нека се мој господар, цар, не узнемирава, мислећи да су сви цареви синови мртви; само је Амнон мртав.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato neka se moj gospodar, car, ne uznemirava, misleći da su svi carevi sinovi mrtvi; samo je Amnon mrtav.“

Serbian CNZ

Сад нека цар, господар мој, не мисли у срцу свом и нека не говори да су сви цареви синови погинули. Само је Амнон погинуо.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Нека дакле цар господар мој не мисли о том у срцу свом говорећи: Сви синови цареви погибоше; јер је само Амнон погинуо.

Serbian Latin Version : 1865

Neka dakle car gospodar moj ne misli o tom u srcu svojem govoreći: svi sinovi carevi pogiboše; jer je samo Amnon poginuo.