2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Јонадав рече цару: »Ето видиш, цареви синови су овде. Било је баш као што сам ти рекао.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јонадав рече цару: „Ево, долазе цареви синови; испало је онако како је твој слуга рекао.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jonadav reče caru: „Evo, dolaze carevi sinovi; ispalo je onako kako je tvoj sluga rekao.“

Serbian CNZ

Јонадав рече цару: „Ено синова царевих! Како је рекао слуга твој, тако се и збило.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Јонадав рече цару: Ево иду синови цареви; као што је казао слуга твој, тако је било.

Serbian Latin Version : 1865

I Jonadav reče caru: evo idu sinovi carevi; kao što je kazao sluga tvoj, tako je bilo.