2 Samuel 13:36 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Само што је то изговорио, цареви синови уђоше, гласно плачући. А горко заплакаше и цар и сви његови службеници.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тек што је он довршио, дошли су цареви синови и гласно заплакали. Горко су плакали и цар и његове слуге.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tek što je on dovršio, došli su carevi sinovi i glasno zaplakali. Gorko su plakali i car i njegove sluge.

Serbian CNZ

Тек што то рече, дођоше цареви синови и гласно заплакаше. И цар и све слуге његове заплакаше веома гласно.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад изрече, а то синови цареви дођоше, и подигавши глас свој плакаше; а и цар и све слуге његове плакаше врло.

Serbian Latin Version : 1865

I kad izreče, a to sinovi carevi dođoše, i podigavši glas svoj plakaše; a i car i sve sluge njegove plakaše vrlo.