2 Samuel 14:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада жена рече: »Допусти ми да ти још нешто кажем.« »Кажи«, одговори он.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада жена рече: „Дозволи да твоја слушкиња каже још нешто моме господару, цару.“ Он јој рече: „Реци.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada žena reče: „Dozvoli da tvoja sluškinja kaže još nešto mome gospodaru, caru.“ On joj reče: „Reci.“

Serbian CNZ

Жена тада рече: „Допусти да слушкиња твоја каже још једну реч свом господару, цару.” Он рече: „Кажи.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А жена рече: Да каже слушкиња твоја нешто цару господару. А он рече: Говори.

Serbian Latin Version : 1865

A žena reče: da kaže sluškinja tvoja nešto caru gospodaru. A on reče: govori.