2 Samuel 14:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Јоав дође у Авесаломову кућу и упита га: »Зашто су ми твоје слуге запалиле њиву?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада се Јоав диже и дође Авесалому у кућу, па му рече: „Зашто су твоје слуге запалиле моје поље?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada se Joav diže i dođe Avesalomu u kuću, pa mu reče: „Zašto su tvoje sluge zapalile moje polje?“

Serbian CNZ

Тада устаде Јоав, дође Авесалому у кућу и упита га: „Зашто су слуге твоје запалиле моју њиву?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада се подиже Јоав, и дође к Авесалому у кућу, и рече му: Зашто слуге твоје упалише моју њиву?

Serbian Latin Version : 1865

Tada se podiže Joav, i dođe k Avesalomu u kuću, i reče mu: zašto sluge tvoje upališe moju njivu?