2 Samuel 14:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је жена из Текое дошла цару, ничице му се поклони, па рече: »Помози ми, царе!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је жена из Текује дошла цару, пала је ничице на земљу, поклонила се и рекла: „Помагај, царе!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je žena iz Tekuje došla caru, pala je ničice na zemlju, poklonila se i rekla: „Pomagaj, care!“

Serbian CNZ

Жена из Текује оде цару да говори. Паде ничице на земљу, поклони се и рече: „Царе, помагај!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад отиде жена Текујанка к цару да говори, паде ничице на земљу и поклони се, и рече: Помагај царе!

Serbian Latin Version : 1865

I kad otide žena Tekujanka k caru da govori, pade ničice na zemlju i pokloni se, i reče: pomagaj, care!