2 Samuel 15:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Авесалом би рекао: »Твоји захтеви су оправдани и исправни, али овде нема царевог представника који би те саслушао.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Авесалом би му рекао: „Види, твој случај је добар и праведан, али нема никог да те саслуша код цара.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Avesalom bi mu rekao: „Vidi, tvoj slučaj je dobar i pravedan, ali nema nikog da te sasluša kod cara.“

Serbian CNZ

тада би му Авесалом рекао: „Видиш, твоја ствар је добра и праведна, али нема ко да те саслуша код цара.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада би му рекао Авесалом: Видиш, твоја је ствар добра и праведна, али те нема ко саслушати код цара.

Serbian Latin Version : 1865

Tada bi mu rekao Avesalom: vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema ko saslušati kod cara.