2 Samuel 15:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тако је поступао према свим Израелцима који су долазили цару да траже правду, и тако је освојио срце Израелаца.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Овако је поступао са сваким Израиљцем који би долазио цару по правду. Тако је Авесалом придобио за себе срца Израиљаца.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ovako je postupao sa svakim Izrailjcem koji bi dolazio caru po pravdu. Tako je Avesalom pridobio za sebe srca Izrailjaca.

Serbian CNZ

Тако је чинио Авесалом са свим Израиљцима који су долазили цару на суд. Тако је Авесалом придобијао срца свих Израиљаца.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако чињаше Авесалом са сваким Израиљцем, који долажаше на суд к цару; и Авесалом примамљиваше срца људи Израиљаца.

Serbian Latin Version : 1865

Tako činjaše Avesalom sa svakim Izrailjcem, koji dolažaše na sud k caru; i Avesalom primamljivaše srca ljudi Izrailjaca.