2 Samuel 17:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ахитофел рече Авесалому: »Изабрао бих дванаест хиљада људи, па бих још ноћас кренуо у потеру за Давидом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ахитофел рече Авесалому: „Допусти ми да изаберем дванаест хиљада људи, те да се дигнем у потеру за Давидом већ ове ноћи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ahitofel reče Avesalomu: „Dopusti mi da izaberem dvanaest hiljada ljudi, te da se dignem u poteru za Davidom već ove noći.

Serbian CNZ

Затим Ахитофел рече Авесалому: „Дозволи да изаберем дванаест хиљада људи и да устанем и да потерам Давида још ноћас.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Још рече Ахитофел Авесалому: Да одаберем дванаест хиљада људи па да идем и терам Давида ноћас.

Serbian Latin Version : 1865

Još reče Ahitofel Avesalomu: da odaberem dvanaest tisuća ljudi, pa da idem i tjeram Davida noćas.