2 Samuel 17:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а његова жена узе прекривач, разастре га преко отвора бунара и посу житом тако да се ништа није могло приметити.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада је човекова жена узела простирку и покрила отвор бунара. На њу је разасула прекрупу, тако да нико није знао за ово.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada je čovekova žena uzela prostirku i pokrila otvor bunara. Na nju je razasula prekrupu, tako da niko nije znao za ovo.

Serbian CNZ

Жена узе прекривач и разастре га преко студенца, а преко тога разасу уситњено жито да се не би приметило.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И жена узе и разастре поњаву поврх студенца, и поврх ње разасу прекрупу. И тако се не дозна.

Serbian Latin Version : 1865

I žena uze i razastrije ponjavu povrh studenca, i povrh nje razasu prekrupu. I tako se ne dozna.