2 Samuel 17:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а сав народ вратио теби. Пошто би био убијен само онај кога тражиш, сви би се вратили. Сав народ би остао жив и здрав.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

те ћу ти довести натраг сав народ. А кад се сав народ врати теби, осим човека кога тражиш, сав ће се народ умирити.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

te ću ti dovesti natrag sav narod. A kad se sav narod vrati tebi, osim čoveka koga tražiš, sav će se narod umiriti.“

Serbian CNZ

Привешћу сав народ теби. Кад вратиш сав народ, што захтеваш, сав народ ће бити миран.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И обратићу сав народ к теби; јер за оним кога тражиш стоји да се сви врате к теби; тада ће се сав народ умирити.

Serbian Latin Version : 1865

I obratiću sav narod k tebi; jer za onijem koga tražiš stoji da se svi vrate k tebi; tada će se sav narod umiriti.