2 Samuel 17:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је Хушај дошао к њему, Авесалом му рече: »Ахитофел нас је тако и тако саветовао. Да ли да урадимо како он каже? Ако не, реци нам шта ти мислиш.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је Хусај дошао Авесалому, Авесалом му рече: „Ахитофел је дао овај савет. Хоћемо ли поступити по његовом савету? Ако не, шта ти кажеш?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je Husaj došao Avesalomu, Avesalom mu reče: „Ahitofel je dao ovaj savet. Hoćemo li postupiti po njegovom savetu? Ako ne, šta ti kažeš?“

Serbian CNZ

Кад дође Хусај Авесалому, рече му Авесалом говорећи: „Ахитофел је саветовао овако. Да ли да чинимо по његовим речима? Ако не, кажи ти.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад дође Хусај к Авесалому, рече му Авесалом говорећи: Тако и тако рече Ахитофел; хоћемо ли чинити како он рече или нећемо? Кажи ти.

Serbian Latin Version : 1865

A kad dođe Husaj k Avesalomu, reče mu Avesalom govoreći: tako i tako reče Ahitofel; hoćemo li činiti kako on reče ili nećemo? kaži ti.