2 Samuel 18:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Стражар то довикну цару, а цар му рече: »Ако је сам, сигурно доноси добре вести.« А онај се све више примицао.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Стражар је викнуо и јавио цару. Цар рече: „Ако је са̂м, онда носи добру вест.“ Док се човек приближавао,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Stražar je viknuo i javio caru. Car reče: „Ako je sâm, onda nosi dobru vest.“ Dok se čovek približavao,

Serbian CNZ

Стражар повика и јави цару. Цар рече: „Ако је сам, носи добру вест.” Док се он приближавао,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Па повика стражар и јави цару. А цар рече: Ако је један, глас носи. И онај иђаше све ближе.

Serbian Latin Version : 1865

Pa povika stražar i javi caru. A car reče: ako je jedan, glas nosi. I onaj iđaše sve bliže.