2 Samuel 19:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јоаву јавише: »Ено цар плаче и тугује за Авесаломом.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јоаву су јавили: „Ено, цар плаче и тугује за Авесаломом!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Joavu su javili: „Eno, car plače i tuguje za Avesalomom!“

Serbian CNZ

Тада се цар потресе. Попе се у горњу собу над вратима и заплака. Док је ишао, овако је говорио: „Сине мој, Авесаломе... Сине мој... Сине мој, Авесаломе! Ех, да сам ја умро уместо тебе!... Авесаломе, сине мој... Сине мој...”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И јавише Јоаву: Ево цар плаче и тужи за Авесаломом.

Serbian Latin Version : 1865

I javiše Joavu: evo car plače i tuži za Avesalomom.