2 Samuel 19:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А Амаси реците: ‚Зар ти ниси моја крв? Нека ме Бог најстроже казни ако од сада не будеш главни заповедник моје војске место Јоава.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А Амаси реците: ’Зар ти ниси моја крв и месо? Нека ми Господ тако учини и нека још дода, ако доживотно не будеш војвода моје војске уместо Јоава!’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A Amasi recite: ’Zar ti nisi moja krv i meso? Neka mi Gospod tako učini i neka još doda, ako doživotno ne budeš vojvoda moje vojske umesto Joava!’“

Serbian CNZ

„Ви сте моја браћа, кост моја и месо моје. Зашто да ви будете последњи који враћате цара?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Реците и Амаси: Ниси ли кост моја и тело моје? Бог нека ми учини тако и тако нека дода, ако ми не будеш војвода док си жив наместо Јоава.

Serbian Latin Version : 1865

Recite i Amasi: nijesi li kost moja i tijelo moje? Bog neka mi učini tako i tako neka doda, ako mi ne budeš vojvoda dok si živ namjesto Joava.