2 Samuel 19:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сви Јудеји се једногласно сложише, па поручише цару: »Врати се са свим својим слугама.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тако је задобио срца свих Јудејаца као једног човека, па су послали цару поруку: „Врати се и ти и твоје слуге.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tako je zadobio srca svih Judejaca kao jednog čoveka, pa su poslali caru poruku: „Vrati se i ti i tvoje sluge.“

Serbian CNZ

Реците и Амаси: ‘Зар ниси и ти кост моја и месо моје?’ Тако нека ми учини Бог и нека дода ако ми не будеш војсковођа док си жив, уместо Јоава.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И склони срца свих људи од рода Јудина као једног човека, те послаше к цару говорећи: Врати се са свим слугама својим.

Serbian Latin Version : 1865

I skloni srca svijeh ljudi od roda Judina kao jednoga čovjeka, te poslaše k caru govoreći: vrati se sa svijem slugama svojim.