2 Samuel 19:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада цар крену да се врати и дође до реке Јордан. Јудеји дођоше у Гилгал да га дочекају и преведу преко Јордана.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада се цар вратио и дошао до Јордана, а Јудејци су дошли у Галгал да се сретну с царем и да га преведу преко Јордана.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada se car vratio i došao do Jordana, a Judejci su došli u Galgal da se sretnu s carem i da ga prevedu preko Jordana.

Serbian CNZ

Тако придоби срца свих људи Јудиних, који једнодушно поручише цару: „Врати се ти и све слуге твоје.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И тако се цар врати, и дође до Јордана; а Јуда дође до Галгала да срете цара и да га преведе преко Јордана.

Serbian Latin Version : 1865

I tako se car vrati, i dođe do Jordana; a Juda dođe do Galgala da srete cara i da ga prevede preko Jordana.