2 Samuel 19:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тако се тога дана победа претвори у жалост за сву војску, јер је војска чула да цар тугује за својим сином.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тако се победа тога дана претворила у жалост за сав народ, јер је народ чуо да цар тугује за својим сином.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tako se pobeda toga dana pretvorila u žalost za sav narod, jer je narod čuo da car tuguje za svojim sinom.

Serbian CNZ

Јоаву јавише: „Ено, цар плаче и тугује за Авесаломом.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И победа оног дана претвори се у жалост свему народу, јер народ чу у онај дан где говоре: Жали цар сина свог.

Serbian Latin Version : 1865

I pobjeda onoga dana pretvori se u žalost svemu narodu, jer narod ču u onaj dan gdje govore: žali car sina svojega.