2 Samuel 19:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Војска се тога дана кришом врати у град, као што се кришом враћа војска која се осрамотила побегавши из боја.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тог дана се народ ушуњао у град, као народ који се посрамљено ушуња кад побегне из битке.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tog dana se narod ušunjao u grad, kao narod koji se posramljeno ušunja kad pobegne iz bitke.

Serbian CNZ

Тако се победа тог дана претвори у жалост за сву војску, јер је народ тог дана чуо како се говори да цар тугује за својим сином.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И народ се у онај дан крио улазећи у град као што се крије народ који се стиди кад побегне из боја.

Serbian Latin Version : 1865

I narod se u onaj dan krijaše ulazeći u grad kao što se krije narod koji se stidi kad pobjegne iz boja.