2 Samuel 19:30 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Нека Цива узме све«, рече Мефивошет цару, »само када си се ти, мој господару царе, вратио кући жив и здрав!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Мефивостеј рече цару: „Нека узме све, само кад се мој господар цар вратио у миру у свој дом!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mefivostej reče caru: „Neka uzme sve, samo kad se moj gospodar car vratio u miru u svoj dom!“

Serbian CNZ

Цар му одговори: „Зашто причаш толико? Одлучујем: Ти и Сива поделите имање!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Мефивостеј рече цару: Нека узме све, кад се цар господар мој вратио на миру у дом свој.

Serbian Latin Version : 1865

A Mefivostej reče caru: neka uzme sve, kad se car gospodar moj vratio na miru u dom svoj.