2 Samuel 19:40 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је цар прешао у Гилгал, с њим је прешао и Кимхам. Цару је при преласку помогла сва Јудина војска и пола Израелове.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је цар прешао у Галгал, с њим је прешао и Химам. С царем је прешао сав Јудин народ и половина израиљског народа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je car prešao u Galgal, s njim je prešao i Himam. S carem je prešao sav Judin narod i polovina izrailjskog naroda.

Serbian CNZ

Потом пређе сав народ преко Јордана. Пређе и цар, па пољуби цар Варзелаја и благослови га и овај се врати у своје место.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Отуда цар отиде у Галгал, и Химам отиде с њим. И тако сав народ Јудин допрати цара, и половина народа Израиљевог.

Serbian Latin Version : 1865

Otuda car otide u Galgal, i Himam otide s njim. I tako sav narod Judin doprati cara, i polovina naroda Izrailjeva.