2 Samuel 20:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Како си, брате?« упита Јоав Амасу, па га десном руком ухвати за браду да га пољуби.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јоав рече Амаси: „Је ли све како треба, брате мој?“ Јоав узе Амасу десном руком за браду да га пољуби.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Joav reče Amasi: „Je li sve kako treba, brate moj?“ Joav uze Amasu desnom rukom za bradu da ga poljubi.

Serbian CNZ

Јоав рече Амаси: „Јеси ли добро, брате?” Потом Јоав десном руком дохвати браду Амаси да га пољуби.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада рече Јоав Амаси: Јеси ли здраво брате? И дохвати се Јоав десном руком својом браде Амаси да га целује.

Serbian Latin Version : 1865

Tada reče Joav Amasi: jesi li zdravo, brate? I dohvati se Joav desnom rukom svojom brade Amasi da ga cjeluje.